chiavi: Francesco Misiano (nonno materno di Sandro da cui prende il nome) – Soccorso Operaio Internazionale – Mezrabpom film - Pudovkin – Trotzkij – radio Mosca – repressione staliniana – gulag – Elodia Manservigi – Stalin – Togliatti – Togliattigrad – Gualtiero Misiano – D’Annunzio – hotel Lux.  

sintesi: Francesco Misiano (nonno materno di Sandro da cui prende il nome): origini; nel '19 partecipa ai moti spartachisti a Berlino, dove viene arrestato e rinchiuso nelle carceri tedesche per dieci mesi, da cui esce solo grazie al fatto di essere eletto deputato del Partito Socialista in Italia; arrivo in URSS dopo rivoluzione d’ottobre del '19; ritorno in Italia e fondazione Pcd'I; nel '21 partecipa alla fondazione del Partito Comunista a Livorno e ne diventa deputato; attività antifascista; viaggio a Berlino, poi a Mosca, dove diventa dirigente del Soccorso Operaio Internazionale; fonda una società cinematografica, la Mezrabpom film; rapporti con registi (Pudovkin, Ejzenstein), film; fa conoscere al di fuori La corazzata Potemkin (Ejzenstein); con la distibuzione dei film sovietici all'estero finanzia il Soccorso Operaio Internazionale. ’38 arresto e fucilazione del padre, studente universitario accusato di deviazionismo – Trotzkij - lavoro di Sandro a radio Mosca nella sezione italiana: Togliatti, Ornella e Carolina Misiano (madre e zia di Sandro; famosa la loro casa di Mosca per essere punto di riferimento per i comunisti italiani) – repressione staliniana: arresto del nonno – ritorno dal gulag di Elodia Manservigi – tradimenti – autoaccuse – 20° Congresso del PCUS – morte di Stalin – racconto incontro della madre con Stalin – lavoro in Fiat a Togliattigrad – zio Gualtiero Misiano: vita e professione cantante di canzoni popolari romane e napoletane in URSS – Sandro Misiano traduttore e doppiatore in simultanea di film italiani proiettati al Cremlino, in visione privata per la nomenclatura. Audio: canzoni di Gualtiero Misiano – Foto Francesco Misiano – documento: D’Annunzio ordina cattura di Francesco Misiano – medaglia da deputato di Francesco Misiano. 

biografia personaggio: Sandro Misiano, nipote di Francesco Misiano per parte di madre, è da lei che prende il cognome Misiano. Francesco è deputato comunista del parlamento italiano dal ’22 al ’24 e poi sindacalista. La famiglia si trasferisce in URSS quando il nonno Francesco diventa un attivo antifascista. A Mosca la famiglia Misiano vive, come altri dirigenti comunisti internazionali, nell’hotel Lux. Francesco Misiano, dirigente del Soccorso Operaio Internazionale, muore nel ’36 di morte naturale scampando alle repressioni. Nel 1938 il padre viene arrestato e fucilato. Dopo la guerra Sandro lavora a radio Mosca conducendo programmi per i bambini italiani. Dal ’59 lavora negli stabilimenti Fiat di Togliattigrad occupandosi dei rapporti con l’Italia. Successivamente è addetto alle relazioni con l’estero dello stabilimento Vass. Nello stesso periodo svolge l’attività di traduttore simultaneo dei film italiani proiettati in visione privata per la nomenclatura. Attualmente vive a Mosca.

DOCUMENTI:

CANZONI

meriti lavoro/sportivi - medaglie

FOTO

REPERTI:

ORDINE DI ARRESTO DA PARTE DI GABRIELE D'ANNUNZIO

LINKS:

http://www.ips.it/cinethes/

misiano.html#convegno

http://www.audinoeditore.it/

libro.php?collana_id=x&collana_progr=3

VIDEO IN RETE:

INTERVISTA